甚么意思：OVH免费的VPS要停止了吗？

早上，发现邮箱里躺着一信封，标题是:《Geolocalised Micro vKS beta is coming to an end》，来自为我提供了好几个月免费VPS服务的OVH同学。

原文如下：

Dear Customer,

Launched last February, the free test period of the Geolocalised Micro VKS service is nearing completion.

If you have not renewed your VKS regularly, your service will expire on November 26th, 2012.

Please retrieve your data as soon as possible and no later than this date.

For those whose VKS is up to date, your service will terminate at the expiry date.

In all cases, it is no longer possible to renew your service.

Thank you for participating in this beta. Our new geolocalised offerings will be available soon and will positively surprise you.

For any other questions, please contact our support.

Regards,

Support OVH

谷歌邮箱翻译如下：

尊敬的客户，

去年二月，免费测试期间的Geolocalised微VKS服务已接近尾声。

如果你还没有VKS定期更新你的，你的服务将于2012年11月26日。

请取回您的数据尽快且不迟于该日期。

对于那些VKS是最新的，您的服务将终止于到期日。

在所有情况下，它不再是可以续订服务。

感谢您参与此测试版。我们的新geolocalised的产品也将很快面市，将产生积极的让你吃惊。

对于任何其它问题，请联系我们的支持。

的问候，

支持OVH

前面的文章已经提到，庄主的英文已经百分只一百二还给了原来的美女英文老师。尽管有谷歌的翻译，我还是没有看明白他是要11月26日全部结束呢？还是要在11月26日之前renew一下。

然后我登录OVH的控制面板看了看，并没有往常每个月续费的那个 RENEW 按钮。

话说这个免费VPS还是很好用的，为我接触VPS进行了启蒙教育。我用他来测试感兴趣的网站源码、主题、插件。用他来挂机做网赚，虽然只挂了1美元。用他来玩在Linux里面装Windows，学习远程，学习命令。用他来挂SSH代_理，没事看看365、草_榴等等，tube看的少一点，速度相当好，比我买的主机还好。谢谢！

如果OVH同学停止了他，我会很桑心很桑心的。但是，我依然感谢你！

最后，谢谢把OVH介绍给我，并为我搭建第一个LNMP的小俊同学，博客：lijun5.com，欢迎围观。谢谢把OVH详细介绍给我，让我感受到VPS无限乐趣的Qi同学，博客：freehao123.com，欢迎围观。

不晓得我对这封邮件有没有理解错，如果错了，敬请赐教。

题外话：本文不撸妹子了，背英语单词去。

再加上一个韩麦斯同学补充的请假条：